Let's kiss.
Sure.
I'm back.
You are back.
I'm back.
You are back.
So tired... Hard on you.
Tired to death.
Hey... I'm back...
Oh... Hard on you...
Why are you staring at blank?
Nothing... Hard on you. Have a cup of coffee.
Thank you.
Got any good shots?
Don't know. Have you checked'? Take a look.
Minami, can you help me send this to the publications?
Okay. I know.
I'll go immediately.
A whole new feel to Columbia. Tetsuya who captures the nature.
Okay.
Do not peek!
Teacher, teacher carry on.
Teacher is so strange today.
Correct, must have just gotten a new girlfriend.
Got dumped.
Got a new girlfriend.
Got dumped!
Okay, lets test on this.
Hey, how can like this...
Indeed is a girl.
This is the qualifying competition.
Can you join'?
A competition this big?
It is the piano of Steven from Boston.
But the person needs to be recommended.
Then I'll do the recommendation.
To choose a representative
from the best three of this university.
This is a real surprise.
Everything will be your decision.
But I feel that this is not a bad idea.
Or is it... A problem with women?
Huh?
What are you saying?
I'll help you carry. Sorry to bother...
Negatives...
Wait... Sorry. Wait!
Long Vacation. Episode 7.
Sorry.
I immediately called the bus company,
but they were unable to contact.
Therefore, must wait till the bus returns,
then they will inform me...
Wait...
Therefore I rushed to the bus company.
STOP!
Mr Tetsuya...
I beg you.
Don't have. I've searched before.
Sorry to bother.
Thank you.
That is not this line.
Whatever... Please let me confirm.
Welcome.
Senior.
Memo, what happened'?
Because of the smell.
Ramen with dumplings.
Hey.
Hey. No, it's me. No, it's me... Oh my god.
Is it Shinji?
Great. l thought you wouldn't call.
Why?
Because you didn't call all along.
I thought you were being controlled by her.
She don't have the guts.
Really?
Really.
Really?
Really.
Ryoko, say something about...
I wish to hear your voice.
Eat it while it is hot.
I'm not qualified.
Got rid of again.
Then we are 'oh' colleges again.
I can't get a job in recent times. 'oh' sisters!
Sorry... Your dumplings.
Momo, Can I stay at your house?
Can. Why?
Got some matter.
Why, why...
It is awkward to see Sena.
Looks like...
I'm most sensitive to boy girl relations.
What happened'?
Not much...
Had sex...
Correct. I said so.
Staying with a guy with no blood relation.
It is not possible for nothing to happen.
Should be unintentional.
But I think it must be senior who seduced Sena.
Really?
Really, really.
Correct.
You must have thought that you have zero charm.
Actually you still have 'basic female scent'.
Stop the nonsense. Really?
Really, really.
What is the first stance?
Yes... Yes... No. I didn't do it.
Is it?
Don't have means don't have.
Kissing?
How can your guess be so accurate'?
Senior, can stay at your place today'?
My darling will come.
I'm back.
It has been hard on you.
Thanks...
To comfort your hard work.
Thanks that I'm back.
Today's weather is good.
Just like spring.
It's the weather after the May rain.
That side is spring.
Who is it'?
Correct.
I'll get it.
Oh.
Oh what?
You are here to create trouble again...
Robbed Ryoko from Sena...
Grab'? What you have said is awful.
Good evening.
Come in.
Can I'?
Can. What's the matter'?
Please come in.
Where did you get that injury?
Got hit by that woman.
Shower... You don't need it.
How should I say you... I'm so ashamed.
Shinji is already getting older,
and still not married. Do you have money'?
She takes care of all the money.
Sister, I...
My luck has always been so bad...
Finally found a job after 5 years of aimless life.
I thought that I would spent my whole life with you.
Just thought of it...
Fallen in love with Ryoko.
Are you for real'?
Of course it is real.
So is piano.
A mess with schoolwork.
Only playing the piano is not bad.
Just got recognised,
wanted to show what I'm really capable of.
Got a stomach ache once you get onto the stage?
Correct. Got the pants full of it.
So dirty.
Who said I can make it'?
That day when it was mentioned, mum said.
Forget sister, why did dad say that as well?
So noisy.
It is myself.
Because I don't have the guts, got scared and had stomach ache.
What a pitiful brother.
The pitiful guy sleeps on the floor.
What's the matter'?
Go to sleep. This is my bed.
I'll sleep with this.
Switch off the lights.
Sister...
Huh?
Mum... Is she still fine?
She is still very active.
Have been calling on weekends
saying that she wish to have grandchildren.
Said that to me. Not giving me any face.
You go and tell her.
Is it?
Pain.
Sorry, l forgot about your injury... Medicine. Sorry. Ouch.
Going towards train station.
Yeah.
Stole the bag with the negatives.
He was looking for money and not the negatives. Momom?
So I see.
Do you really understand'?
Is that your own bag'?
Stole the bag, and once the door opens...
Got down, looked in the bag. Huh? Only negatives.
What would you do if it was you.
I would want to know what are shot
and would develop the films!
Hey! Only you would do such a thing.
Normally they would not want such stuff.
So after confirming that there is not money in it.
Will then throw it in the rubbish bin.
So I see.
So I think that it might being the rubbish bins along the road.
Wouldn't the rubbish thrown away?
I've checked, the rubbish are collected every three days.
So as to say, we will find it as long as we carry on this path.
You said 'treasure hunting'. This is it'?
Everything depends on you. Momo.
Yes, Sir.
Seriously practiced before.
Then.. Okay with this. Will teach this next week.
Okay. Work harder.
Thank you teacher.
I'll go back and settle with Shinji.
Really at your home'?
Yes, why?
I thought he will go to Ryoko's house.
Won't go there.
He won't do it until he is clear with you.
He is that type Of 9W-
Yuko, you are also very clear, that's why you come to find me.
You are a good guy, but...
You are good to everyone, causing harm to everyone.
If you haven't given up on Ryoko,
Shinji might still be at my side.
Sorry...
It is better that I go back.
He will be back soon... Look...
No letters for me right? Welcome Yuko.
Why?
Shinji?
I think it is better to talk about it.
Therefore called her to my house.
Shinji is not back yet.
This time my brother... Sorry.
I'm back.
Feels great.
I played Pachinco and won.
You are back.
I better leave. I'll go wash the clothes.
Wait... Please stay...
There is no chance already'?
You like that girl right?
Sorry... Sorry...
Forget it, I expected it.
Got it three months ago.
Is it?
I know it will turn out this way.
Can I hit you?
Huh?
Can I hit you?
Sure can...
Already got beaten by you yesterday.
Sorry... Came out from the nose.
I know.
I already understand.
If it ends this way...
It might be a good thing.
Good thing'?
Thank you... Take care...
Bye bye... Wait.
Bye bye.
I'll go out first.
Bye bye.
I'll send you.
Bye bye.
I'll send you.
Bye bye.
You spilled the beer on purpose right?
Scared that Yu ko would be embarrassed.
Even if you beat Shinji up,
it is just moments of venting your anger.
You really understand others.
She said that today.
Huh?
Said that I was good to everyone.
But cause harm to everyone instead.
Who did you hurt'?
But is just matter of time that Shinji breaks up with Yuko...
Because I did not go after Ryoko.
It can't be blamed.
No one is at fault.
Yu ko is also very clear about it.
It is not your fault.
It might be clear... But...
Say good bye. A painful one.
Yes, what are you doing'?
Wear such clothes.
I got into a big trouble.
I lost Mr Tetsuya's important negatives.
So I went on a search.
I'm going.
I got a phone call saying that he is staying at your home.
That's why I want to see him.
Sorry.
Wish to see him...
Wish to see him, wish to see him...
So one will become like this if one falls in love?
Ry oko .
Yes.
Shinji.
Really.
Huh?
Loving you.
Yuko came yesterday.
That time... Said about separation.
Once a person fall in love...
They are bliss even if they don't see each other.
But you and Shinji loved each other.
Should treasure it.
Therefore, follow your heart and find Shinji.
Senior.
Your smile, even god will help you.
That. This.
OK.
He should be back soon. Come in and wait for him.
The small key is for the main door.
Your smile, even god will help you.
It sounds so nice.
This is not a date.
Is it?
I'll stay here.
I liked someone else.
Good afternoon teacher. Good afternoon.
I'm back.
Is Sena still there?
Why?
I wish to see you.
Did anyone picked up the negatives...
Know where is the rubbish bin'?
Until tomorrow'?
I'll rush it.
I'll choose from the previous taken pictures.
Yes, yes.
Sorry, everything lies on you.
Not this.
Teacher, you have guest.
Old lady, what's the matter'?
I'm not an old lady. The surname is Setamo.
(Sorry to bother, I'll treat the next time.)
(Senior, thank you. Ryoko.)
You are back.
Found the negatives?
Not yet. Just finished finding.
Through the night'? Yes.
It has been hard on you.
Will do another search later.
If still unable to find it, I'll apologise and resign.
Resign... Meaning getting fired'?
Of course, that is a photographer's life.
Life... Will still be able to shoot if alive.
It is not possible to take the exact same photos.
You might even take better photos.
No. No way. It is unforgivable as an assistant.
Bear the consequence and resign.
Lost the guy and the job. Back to square one.
Ryoko came before?
Sorry, I saw it.
You are still a nice guy.
All thanks to you.
A little worst, it will become red.
Stand still, baby, play with me.
Don't be like this.
Can't afford to play, forget it.
Hey.
Today, let's have a party for falling out of love.
Fallen out of love? Who'?
Fallen out of love?
Broken up guy and a broken up girl.
Me?
Okay, if we are free.
Hey, going already.
This time, the timing does not match.
Incorrect, it is not about the time. I was careless.
Bear the consequence, I'll resign today.
Whatever, I'll send it to the publications.
Everything depends on you.
Miss Minami, you are back.
Hey.
Searched everywhere...
Therefore I will bear the consequence and resign...
Minami.
Come closer.
Got something great.
Huh?
Huh? This is...
Found it.
What'? Where was it found?
Miss Setamo send it back.
Miss Setamo'?
The old lady whom you help.
That old lady...
Yes, brought a present and the negatives.
Why did she...
She said that you placed it in her bag.
Said that you misplaced it when you were helping her.
Because it is wrapped with the company bag,
it has the company's address.
And sent it over.
Great, this is really great.
But, have to send the project by tomorrow.
Therefore we have to work overtime tonight.
Really sorry, got you to be worried.
Can you help me?
Can I'?
Of course.
I'll work hard.
This is the judge from the Boston Steveson group.
Boston steveson group...
You are nice to everyone,
but you are actually hurting everyone.
No one is to be blamed. No one is to be blamed.
Hey, let's have a party for the 'fallen out of love'.
Minami.
Yes.
This.
Okay.
Boston.
Done.
It has been hard on you.
We are both the same.
Beer.
This... ls really important, do not lose it...
Bye bye...
Already called the delivery to send it over.
Really... Sorry.
Minami, have a cup.
Thank you.
Has been hard on you.
Cheers!
Next, is not working hours, but private hours.
Actually, got you to work is because
of the fact that you are a woman.
And not as a working partner.
It is hard to be clear.
Minami.
What are you doing'?
Sorry, did I wake you up'?
I... What?
First time talking till fallen asleep.
Sorry... How did I fall asleep...
Minami... You didn't fall asleep right?
Why?
The bus yesterday...
Bus?
Therefore, you were searching the whole night'?
Really... Why didn't you say it earlier.
Really created a lot of troubles for you.
Why so serious?
There is no need to score full marks every time.
Because you didn't score full marks,
therefore you need to work harder.
I ask for this, you give me that.
I ask for that, you give me this.
This is not cute.
Born this way.
Minami...
Why does Minami always work so hard'?
So hard that it is like a string about to snap.
People do not bear to see it.
Do not bear'?
I do not bear because I have fallen for you.
You have always called me Minami right?
Yes.
Feel like becoming a kid...
Felt relaxed.
Always have to pretend as a senior.
Pretending to be a old woman.
Pretending to be all sorts of character.
So tired.
Once over 30 years old,
a struggling person seem to be like an mother...
I'm after all... Tired.
Can this mother still make it'?
Stop saying-
Please say it again.
Say what?
Just now.
What just now?
Just now that.
What about just now?
The thing just now.
I love you.
That's it.
No matter how many times also can.
I love you.
Really great...
What'?
Got a guy to say love me.
What silly words.
I'm scared that I won't hear them again.
I often said that to myself.
You are really silly.
Thank you.